sábado, 26 de diciembre de 2009

Un hermoso lio ( A beautiful mess )



Tienes lo mejor de ambos mundo,
Tú eres la clase de chica que puede poner por los suelos
a un hombre, y levantarlo nuevamente,
Eres fuerte pero necesitada,
Humilde pero codiciosa
De acuerdo con tu lenguaje corporal,
continuo leyendo entre líneas tu forma manuscrita,
Tu estilo es absolutamente selectivo,
Aunque tu mente es algo imprudente.

Bueno !! supongo que esto me sugiere

Que esto es justo lo que la felicidad es..


Oye que hermoso desastre es este,

es como recoger basura en vestidos..


Bueno, sabrás que duele cuando el tipo de palabras

Que escribes, se convierten ellas mismas en cuchillos
Y no importa si son mis nervios, podrás llamarlo ficción.

Porque me gusta sumergirme en tus contradicciones cariño

Porque aquí estamos, aquí estamos…


Aunque fueras un polarizado en negativo, amo tu consejo

Tu regresos y apariciones fueron rápidas.

Y probablemente tienen que ver con tus inseguridades.

No hay nada de vergüenza en estar loco.

Dependiendo de cómo tomes estas palabras,

estas parafrasean esta relación que estamos efectuando.

Y es un lío hermoso, si lo es, Está como si recogiéramos basura

En vestidos..


Bueno, sabrás que duele cuando el tipo de palabras

Que escribes, se convierten ellas mismas en espadas

Pero a la vez son amables, así como la historia de una vida que alguna vez

Escuche..

Pero es agradable decir que una vez jugamos en la tierra.

Porque aquí, aquí estamos, aquí estamos.

Y es una vez mas, que hermoso lío es esto,

Es como tomar una adivinanza cuando la única respuesta es SI..


Y a través de palabras eternas y cuadros sin precio,

Nosotros volaremos como aves fuera de este mundo y

Mareas que giran y desfiguran nuestros corazones.

Pero eso no es ninguna preocupación, cuando fuimos heridos juntos

Y rasgamos nuestros vestidos y manchamos nuestras camisas.

Pero es agradable el día de hoy, donde quisiera saber que la espera valió la pena..


traduccion: Adrian Villanueva


1 comentario:

sabina borda dijo...

que hermosa cancion, aqui llueve hoy, pero me inunde de colores con las melodias

Saludos

Sabina